Tradução e interpretação.A solução certa para cada necessidade.

Você recebe os documentos traduzidos e revisados, com conferência de terminologia, integridade e formatação antes da entrega.

Escolha este serviço quando o conteúdo exigir conhecimento de uma área específica e envie glossários ou traduções anteriores, se disponíveis.

Você recebe o conteúdo traduzido e revisado, com linguagem orientada ao público, à finalidade e às referências de estilo fornecidas.

Escolha este serviço para comunicação e documentos que não exigem tradução juramentada, indicando quem vai ler o conteúdo e onde ele será usado.

Você recebe a tradução realizada por tradutor público habilitado, na forma de entrega definida para o documento.

Antes de contratar, confirme a exigência com a instituição destinatária e envie o documento completo, incluindo selos, carimbos e verso quando houver.

Você recebe o arquivo revisado no escopo acordado e, quando previstos, apontamentos sobre o texto.

Envie o original e a tradução quando quiser avaliar fidelidade, além de indicar a finalidade do texto e as referências de estilo.

Você recebe o material diagramado, com os ajustes contratados e conferência visual do arquivo final. A tradução pode integrar a proposta como um serviço adicional.

Inclua a editoração quando a tradução exigir ajustes no layout e envie os arquivos editáveis disponíveis junto com o PDF de referência.

Você conta com intérpretes para transmitir as falas em outro idioma em tempo real, com a dinâmica planejada para o evento.

Escolha a simultânea quando a programação não comportar pausas para tradução e informe o local ou a plataforma para avaliar os recursos técnicos.

Você conta com um intérprete para transmitir cada intervenção durante as pausas, com orientações para a dinâmica da conversa.

Escolha a consecutiva quando os participantes puderem fazer pausas entre as falas e compartilhe o tema e os materiais de apoio da reunião.

Você recebe os equipamentos de interpretação contratados, dimensionados para o público, o espaço e os idiomas do evento.

Informe o número de participantes, as salas e a infraestrutura disponível para definir os equipamentos e os serviços técnicos necessários.

Você recebe legendas revisadas e sincronizadas, em arquivo separado ou incorporadas ao vídeo conforme a entrega contratada.

Informe onde o vídeo será publicado e se precisa de um arquivo de legendas ou de legendas incorporadas para definir a entrega.

Você recebe áudio ou vídeo com a locução no idioma contratado, de acordo com a modalidade, as vozes e o formato de entrega definidos na proposta.

Indique se a nova voz deve substituir a fala original ou se sobrepor a ela e compartilhe o roteiro e as referências de voz.