Somos especialistas en traducción personal, profesional y empresarial. Desde documentos para una nueva etapa de vida hasta proyectos de carrera y negocios, reunimos traducción, interpretación y servicios lingüísticos con atención al contexto de cada entrega.
La tecnología evoluciona. Nuestra experiencia marca el rumbo.
Personas, procesos y tecnología para proyectos personales, profesionales y empresariales.
Explore los serviciosLa forma de trabajar ha cambiado. El cuidado de cada entrega acompaña toda nuestra trayectoria.
DOS DÉCADAS EN MOVIMIENTO
Nuestra historia comenzó al ritmo de las máquinas de escribir. Cada traducción se revisaba línea por línea y cada entrega reforzaba un compromiso: precisión y respeto por los plazos. Así nacieron las relaciones de confianza que sostienen a Opportunity Translations hasta hoy.
Con el aumento de la demanda, ampliamos nuestra red de socios, estructuramos glosarios en hojas de cálculo, incorporamos la maquetación (DTP) y perfeccionamos los procesos de confidencialidad y control de calidad.
Dos décadas después, conectamos la automatización con IA de Braivix, nuestro propio ecosistema digital, con el trabajo de especialistas por sector y controles de calidad en varias etapas. Hoy atendemos a más de 1.100 clientes y entregamos más de 18 millones de palabras al mes, manteniendo nuestro compromiso con la calidad, los plazos competitivos y la protección de la información.
Lanzado en septiembre de 2026, Braivix es nuestro propio ecosistema digital de automatización con IA y marca este nuevo capítulo. La plataforma ofrece autonomía para tareas compatibles; Opportunity Translations dirige los proyectos que requieren intervención especializada, con alcance y condiciones definidos en cada contratación.
Braivix es nuestro propio ecosistema digital de automatización con IA, con soluciones como traducción de documentos, extracción de texto y transcripción. Cuando se requiere revisión especializada, traducción jurada o interpretación, Opportunity Translations puede contratarse para dirigir el proyecto.
Braivix es el ecosistema digital propio de Opportunity Translations: una plataforma de automatización con IA para procesar archivos compatibles.
Un equipo para definir el alcance, dirigir el trabajo y cuidar la entrega de su proyecto.
La tecnología puede apoyar una etapa; los especialistas pueden revisar, adaptar y finalizar el contenido. La combinación de servicios se define en la propuesta.
Conectar personas, empresas y conocimiento mediante servicios lingüísticos adecuados al contexto y al uso de cada contenido.
Ampliar el acceso a soluciones lingüísticas combinando experiencia, tecnología y una relación transparente con cada cliente.
Cuidado del sentido, la terminología y la finalidad del contenido.
Alcance, responsabilidades y condiciones definidos antes de la ejecución.
Información tratada según las necesidades y condiciones de la contratación.
Tecnología elegida de acuerdo con la tarea y la entrega.
Atención a la integridad del material y al formato acordado.
Valoración de la especialización, el aprendizaje continuo y el bienestar laboral.
Software, materiales de producto y documentación técnica para distintos públicos.
Explore el sectorMateriales médicos y científicos que exigen atención a la terminología y a su finalidad.
Explore el sectorContratos y documentos legales, considerando los requisitos de la institución receptora.
Explore el sectorEjemplos de aplicaciones de los servicios. El equipo y las etapas se definen en cada contratación.
Atención en São Paulo, Vila Nova de Gaia y Buenos Aires. Proyectos en más de 40 idiomas, con atención a las variantes y al público de destino.
Explore nuestros idiomasComparta el material o los detalles del evento, los idiomas y el plazo. Nuestro equipo preparará una propuesta para usted.
